“嘉年华”究竟是什么意思？？？

    Karneval 英语写作carnival，这个词汉语译做“嘉年华”，这种译法对于不了解其来源与含义的人，很容易产生误解，有可能把它理解成“青春好年华”。Karneval 是起源于欧洲的一种民间狂欢活动，现在已遍布世界各地。这次首次来中国大陆，上海将是它的第一站。Karneval 13世纪起源于欧洲，到底起源于哪个国家，众说纷纭，这里采纳的是起源于德国的说法，再加上德语的这个词读写规范一些，K读/ k /，不易出错。所以笔者建议把Karneval作为一个世界词。

    古时候，德国有个欢庆“寒冬终结”的习惯。他们把冬天同魔鬼和妖精联想到一起。他们戴上可怖的假面具，敲鼓摇铃来吓鬼驱邪。那时人们想，赶走冬天就将唤来适合庄稼、禽畜茁壮生长的好季节。于是他们吃呀喝呀，尽情欢乐，化装表演，尽情舞蹈。成人与孩子都穿戴打扮起来。盛大的游行伴随着快乐的聚会。人们不再惦记工作、杂事。万民同乐，举世狂欢。延续到今天，Karneval成为世界最大的巡回游乐项目。